Recém-chegado ao Prime Video, "Depois da Caçada" traz Sérgio Cantú de volta à dublagem de Andrew Garfield em um de seus papéis mais complexos *

 

Foto meramente ilustrativa.

Depois da Caçada, novo filme de Luca Guadagnino, acaba de chegar ao catálogo do Prime Video após uma breve passagem pelos cinemas, convidando o público a mergulhar em uma narrativa intensa sobre assédio, moralidade e as zonas cinzentas que permeiam as relações de poder dentro de um campus universitário. Nesta produção marcada por tensão e ambiguidade, Sérgio Cantú retorna como a voz brasileira de Andrew Garfield, dando continuidade a uma parceria de mais de uma década que inclui alguns dos papéis mais emblemáticos do ator

Na trama, Julia Roberts interpreta Alma, uma respeitada professora universitária cuja estabilidade desmorona quando sua aluna prodígio, Maggie (Ayo Edebiri), acusa Hank, personagem de Garfield, de assédio sexual. Hank é não apenas colega de Alma, mas também seu amigo mais próximo, e o filme nunca oferece respostas confortáveis sobre quem está dizendo a verdade. Inspirado por múltiplos casos reais e ecoando o impacto do movimento #MeToo, Depois da Caçada propõe uma reflexão profunda sobre culpa, reputação, segredos e o modo como instituições lidam ou falham em lidar com denúncias sensíveis.

A versão brasileira do longa ganha ainda mais peso emocional com a direção de dublagem assinada por Mariangela Cantú, mãe de Sérgio Cantú e uma das maiores referências da área. Para o dublador, a oportunidade carrega um significado especial. “Dar voz ao Andrew Garfield novamente é sempre um prazer enorme, e poder fazer isso sob a direção da minha mãe torna a experiência ainda mais marcante. Esse é um personagem que permite mostrar um outro lado, tanto do ator quanto do meu trabalho como dublador. É uma parceria que me acompanha desde o início da carreira e que transforma cada novo projeto em algo muito especial”, comenta Cantú.

Sérgio Cantú dubla Andrew Garfield desde 2012, tendo emprestado sua voz ao ator em produções como O Espetacular Homem-Aranha, O Espetacular Homem-Aranha 2, Até o Último Homem, Uma Razão para Viver, Mainstream, Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa, Os Olhos de Tammy Faye, Todo Tempo que Temos e, agora, Depois da Caçada, além da série Em Nome do Céu. Sua interpretação acompanha a versatilidade de Garfield, preservando as nuances emocionais e o caráter ambíguo do ator, especialmente em histórias densas como esta.

Ao lado de seu trabalho como dublador, Cantú segue acumulando projetos de grande relevância também na direção. Em 2025, ele assinou a direção de dublagem de "Twisted Wonderland: A Série" e da animação “The Mighty Nein", reforçando sua presença como um dos nomes de maior destaque na dublagem brasileira contemporânea. Seu domínio sobre diferentes universos, do drama e fantasia ao RPG, e sua capacidade de conectar referências de HQs e narrativas de jogo às produções que dirige tornaram-se marcas registradas de sua carreira.

Com uma temática urgente e interpretações intensas, Depois da Caçada se destaca não apenas como obra cinematográfica, mas como reflexão social. E, na versão brasileira, ganha ainda mais força por meio do trabalho cuidadoso de Mariangela Cantú e da entrega de Sérgio Cantú, que retorna a um dos papéis mais significativos de sua trajetória como dublador.

Sobre Sérgio Cantú
Com mais de 30 anos de carreira, Sérgio Cantú é tradutor, diretor de dublagem e um dos profissionais mais respeitados da dublagem brasileira. Apaixonado por cultura pop, deu voz a personagens icônicos como Sheldon Cooper em The Big Bang Theory, Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha e Homem-Aranha: Sem Volta para Casa, além do personagem L em Death Note. Também é a voz oficial no Brasil de MrBeast, o maior youtuber do mundo, e já emprestou sua voz a atores como Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood e Jesse Eisenberg.

Na direção, esteve à frente da dublagem de grandes sucessos da Marvel Studios, desde Capitão América: O Soldado Invernal até títulos recentes como Vingadores: Ultimato, Wandavision, Guardiões da Galáxia Vol. 3, Deadpool & Wolverine, Thunderbolts e X-Men ’97, em que também interpretou o personagem Noturno. Em 2025, dirigiu a dublagem de Devil May Cry para a Netflix. Como dublador, esteve em destaque recentemente no filme Todo Tempo que Temos (2024), dando voz a Andrew Garfield, e na série O Nascer da Lua (2025), como o protagonista Jacob “Jack” Shadow.

Embora tenha iniciado a carreira ainda na infância, Sérgio construiu também uma sólida trajetória acadêmica, com mestrado e doutorado em Bioquímica pela UFRJ. Nerd confesso, é apaixonado por séries, RPG e boardgames.

Créditos: Beatriz Guilges | Luar Conteúdo

* Este conteúdo foi enviado pela assessoria de imprensa