Manolo Rey dirige elenco do Porta dos Fundos na dublagem de "Espermagedom" *

Foto meramente ilustrativa.

Ator e diretor de dublagem dividiu a direção da versão brasileira da animação norueguesa com Rex Nunes e ficou responsável pelo núcleo formado pelos integrantes do grupo de humor

Conhecido por uma trajetória que reúne atuação, dublagem e direção, Manolo Rey está por trás de mais um trabalho que encontra no humor um de seus principais elementos. O ator e diretor de dublagem integrou a equipe da versão brasileira de Espermagedom, animação norueguesa que chegou aos cinemas brasileiros em 10 de setembro.

Na produção, Manolo dividiu a direção de dublagem com Rex Nunes e ficou responsável pelo núcleo formado pelo elenco do Porta dos Fundos. A versão brasileira reúne nomes conhecidos da comédia nacional, entre eles Fábio Porchat, Gregório Duvivier, João Vicente de Castro, Ed Gama e Evelyn Castro.

“Foi um trabalho muito especial porque estamos falando de um elenco que conhece profundamente o tempo da comédia. Para mim, o humor é uma das veias mais importantes da atuação. Não se trata apenas de dizer uma frase engraçada. Existe ritmo, intenção, escuta e construção. Trabalhar isso com o elenco do Porta dos Fundos, que tem essa linguagem tão presente na trajetória, tornou todo o processo muito divertido”, conta Manolo.

Dirigido por Rasmus A. Sivertsen e Tommy Wirkola, Espermagedom desenvolve duas histórias paralelas. Enquanto Jean e Lisa vivem as descobertas de uma relação e sua primeira experiência sexual, dentro do corpo do jovem, um grupo de espermatozoides embarca em uma jornada para tentar chegar ao óvulo. A produção mistura animação, comédia adulta, aventura e números musicais.

Na adaptação brasileira, a irreverência da produção ganhou as vozes de artistas com forte ligação com o humor. Fábio Porchat interpreta Sêmerson, Gregório Duvivier dá voz a Jean, João Vicente de Castro interpreta O Professor, Ed Gama vive Gozama e Evelyn Castro dubla Lisa.

“Quando trabalhamos com humor, também é importante dar espaço para o ator. Existe o texto e existe a intenção daquela cena, mas cada intérprete traz seu próprio repertório. Nesse projeto, tive a oportunidade de dirigir pessoas com uma identidade de humor muito forte. Foi muito interessante encontrar o equilíbrio para respeitar o universo do filme e, ao mesmo tempo, fazer com que tudo soasse natural para o público brasileiro”, completa.

Uma animação norueguesa com humor adulto - Produzido originalmente na Noruega, Espermagedom estreou no circuito internacional em 2024 e chegou comercialmente aos cinemas brasileiros em setembro deste ano. Com classificação indicativa de 18 anos, a animação aposta no humor irreverente para abordar sexo, reprodução, relacionamentos e as inseguranças que acompanham essas descobertas.  A direção de dublagem brasileira foi dividida entre Manolo Rey, no Rio de Janeiro, e Rex Nunes, em São Paulo.

SOBRE MANOLO REY
Ator, dublador, youtuber e diretor de dublagem, Manolo Rey  iniciou carreira após um curso de teatro entre 1982 e 1984.  Seu primeiro trabalho como dublador foi em Os Aventureiros do Bairro Proibido, em 1986.  Entre os destaques, Manolo possui no currículo ser o dublador oficial de Sonic the Hedgehog e também a voz de  Tobey Maguire na trilogia de filmes de Homem-Aranha dirigidos por Sam Raimi, Will Smith na série Um Maluco no Pedaço, Gaguinho nas produções de Looney Tunes, Michael J. Fox, Seth Cohen em The O.C.,  Joaquim(Michel Gurfi) na telenovela mexicana Rebelde, e Robin/Dick Grayson em várias animações - incluindo Batman: The Animated Series, Os Jovens Titãs, e Os Jovens Titãs em Ação!

Créditos: Vanessa Luckaschek | Luar Conteúdo

* Este conteúdo foi enviado pela assessoria de imprensa