Raphael Rossatto e Manolo Rey retornam como Mario e Luigi em "Super Mario Galaxy: O Filme" *

 

Foto meramente ilustrativa.

A nova aventura animada Super Mario Galaxy: O Filme chegou aos cinemas brasileiros na última quarta-feira (1), expandindo o universo da franquia com uma jornada intergaláctica repleta de ação, humor e apelo emocional. Dando continuidade ao sucesso de Super Mario Bros.: O Filme, que arrecadou impressionantes US$1,36 bilhão mundialmente, a nova produção já demonstra força nas bilheterias: antes mesmo de completar seu primeiro fim de semana, soma US$122,1 milhões globais.

Ambientado além do Reino dos Cogumelos, o longa acompanha Mario e seus aliados em uma missão cósmica que envolve o resgate da Princesa Peach e o salvamento de Rosalina, enquanto enfrentam novas ameaças, incluindo Bowser Jr. e um inédito supervilão. Com cenários estelares e ritmo acelerado, a narrativa aposta na expansão do universo da franquia ao mesmo tempo em que mantém o espírito leve e aventuresco que conquistou diferentes gerações.

Na versão brasileira, o público reencontra vozes já conhecidas. Raphael Rossatto retorna como Mario, enquanto Manolo Rey volta a interpretar Luigi,  personagens que ambos já haviam dublado no primeiro filme da franquia. A continuidade no elenco de dublagem contribui para a manutenção da identidade e do carisma dos protagonistas, fortalecendo a conexão com o público brasileiro. A direção de dublagem deste novo capítulo ficou a cargo de Flavia Fontenelle, reforçando o cuidado na adaptação e na condução da versão brasileira.

“É um prazer enorme voltar a esse universo e, principalmente, reencontrar personagens que já fazem parte da nossa trajetória. O Mario tem uma energia muito própria, e existe uma identificação muito forte com tudo o que ele representa para diferentes gerações. Revisitar esse papel em uma escala ainda maior, agora no espaço, foi muito especial e gratificante. Além disso, dividir esse projeto com grandes amigos da dublagem, como o Manolo e a Carina Eiras, torna tudo ainda mais significativo. Existe uma troca muito rica entre a gente, e isso aparece no resultado final”, afirma Raphael Rossatto.

Com uma carreira em ascensão constante, Rossatto se consolidou como um dos dubladores mais populares da atualidade. Ele é conhecido por dar voz a personagens marcantes como Flynn Rider (Enrolados), Kristoff (Frozen), Peter Quill/Star-Lord (Guardiões da Galáxia), além de Jaskier (The Witcher) e Garfield nos cinemas, personagem que, assim como Mario, também tem voz original de Chris Pratt, reforçando uma parceria que já soma mais de 27 produções ao longo de sua trajetória

Já Manolo Rey destaca o valor afetivo do retorno: “O Luigi tem um lugar muito especial para mim, e poder interpretá-lo novamente em um projeto tão ambicioso como Super Mario Galaxy é uma alegria enorme. É um filme que expande horizontes, literalmente, e que mantém o coração da história nos personagens. Além disso, voltar a esse universo ao lado de grandes amigos da dublagem torna tudo ainda mais especial — existe uma sintonia muito forte entre a equipe, e isso faz toda a diferença no resultado final. Foi um trabalho feito com muito cuidado e entusiasmo.”

Com uma trajetória consolidada na dublagem brasileira, Manolo Rey é responsável por dar voz a personagens icônicos que atravessam gerações. Entre seus trabalhos mais marcantes estão Sonic, que dubla há mais de 30 anos, Gaguinho (Looney Tunes), além de atores como Tobey Maguire na trilogia original de Homem-Aranha, Will Smith em Um Maluco no Pedaço, Michael J. Fox, Seth Cohen em The O.C. e Robin/Dick Grayson em diversas animações da DC. Rey também dubla Ryan Gosling e tem ampliado sua atuação como diretor de dublagem em produções recentes de destaque.

Combinando espetáculo visual, nostalgia e expansão narrativa, Super Mario Galaxy: O Filme reafirma o potencial da franquia nos cinemas e consolida o sucesso de uma das adaptações de videogame mais bem-sucedidas dos últimos anos.

Sobre  Raphael Rossatto
Nascido em uma família com origem circense, Raphael Rossatto começou cedo sua carreira artística, com passagens pelo circo e pelo teatro. Aos sete anos, ele já brilhava no espetáculo “Confissões Infantis”. Raphael se formou em dublagem em 2010, com mentoria dos experientes dubladores Cláudio Galvan e Mabel Cezar. Nesse mesmo ano, iniciou sua trajetória na dublagem, rapidamente ganhando destaque ao emprestar sua voz para Flynn Rider nas canções do filme "Enrolados" da Disney.

Rossatto também é conhecido por dublar Kristoff em "Frozen", Peter Quill (Chris Pratt) em "Guardiões da Galáxia", e Cisco Ramón em "The Flash". Recentemente, ele deu voz ao personagem Mario nos cinemas, reforçando a dublagem de Chris Pratt, e é o dublador de voz e canções do personagem Jaskier na série "The Witcher", além de ser a nova voz de Garfield. 

Celebrando seus 14 anos de carreira, Raphael também está integrando o elenco de cantores da Orquestra Petrobras Sinfônica, participando de concertos como "Os Saltimbancos" e "Turma do Balão Mágico". Entre seus trabalhos mais recentes está a dublagem do personagem Rei Magnífico em "Wish", a animação que celebra os 100 anos da Disney.

SOBRE MANOLO REY
Ator, dublador, youtuber e diretor de dublagem, Manolo Rey  iniciou carreira após um curso de teatro entre 1982 e 1984.  Seu primeiro trabalho como dublador foi em Os Aventureiros do Bairro Proibido, em 1986.  Entre os destaques, Manolo possui no currículo ser o dublador oficial de Sonic the Hedgehog e também a voz de  Tobey Maguire na trilogia de filmes de Homem-Aranha dirigidos por Sam Raimi, Will Smith na série Um Maluco no Pedaço, Gaguinho nas produções de Looney Tunes, Michael J. Fox, Seth Cohen em The O.C.,  Joaquim(Michel Gurfi) na telenovela mexicana Rebelde, e Robin/Dick Grayson em várias animações - incluindo Batman: The Animated Series, Os Jovens Titãs, e Os Jovens Titãs em Ação!

Créditos: Beatriz Guilges | Luar Conteúdo

 * Este conteúdo foi enviado pela assessoria de imprensa