Inspirada em uma aventura de RPG, The Mighty Nein chega ao Prime Video com direção de dublagem assinada por Sérgio Cantú *

 

Foto meramente ilustrativa.

O primeiro episódio de The Mighty Nein já está disponível gratuitamente dublado no YouTube. Os três primeiros episódios serão lançados na próxima quarta-feira, 19 de novembro, no Prime Video, com os episódios seguintes sendo disponibilizados semanalmente. A série, totalmente ambientada no universo de RPG e inspirada nas aventuras do Critical Role, conta com a direção de dublagem de Sérgio Cantú, que liderou todo o processo criativo da versão brasileira da animação.

Na trama, o grupo de fugitivos e excluídos que dá nome à produção é escolhido para uma missão crucial: recuperar o artefato conhecido como O Cristal, que caiu em mãos erradas e poderosas. “Após uma explosão na fronteira, Wildemount está à beira da guerra. Beauregard Lionett investiga a cena e descobre um plano sinistro escondido nas sombras. Enquanto isso, Caleb Widogast se une a uma aliada improvável para invadir uma loja mágica de animais”, revela a sinopse oficial do primeiro episódio.

O diferencial da produção na versão nacional já começa na seleção do elenco principal, que reúne sete dubladores que também jogam RPG, garantindo uma autenticidade narrativa. Entre eles estão Raphael Rossatto (Caleb), Carina Eiras (Beau), Aline Guioli (Jester), Filipe Albuquerque (Fjord), Luísa Viotti (Yasha) e Natali Pazete (Nott), além de Sérgio Cantú (Mollymauk).  “Escolher apenas jogadores de RPG para os papéis principais foi uma decisão que trouxe profundidade e veracidade à interpretação. Cada cena reflete não só o talento dos dubladores, mas também a experiência deles nas mesas de jogo, o que deixa tudo ainda mais interessante e fiel ao material original”, comenta Cantú.

No mês de julho deste ano, Sérgio Cantú se reuniu com Raphael Rossatto e Carina Eiras em uma sessão de RPG online com temática de X-Men, reforçando ainda mais sua paixão e familiaridade com o universo dos jogos. Raphael Rossatto, voz recente do Gambit na série X-Men ’97, também assumiu o personagem na aventura. Cantú, fã declarado dos mutantes e diretor de dublagem em diferentes produções, interpretou o Noturno, papel que desempenha na animação. Já Carina Eiras, que emprestou sua voz à poderosa Tempestade em filmes da franquia, se juntou ao time para potencializar a experiência.

Com mais de três décadas de carreira, Sérgio Cantú é conhecido por sua versatilidade e pelos papéis icônicos que dublou, como Sheldon Cooper em The Big Bang Theory, Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha, L em Death Note, além de ser a voz de Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood e Jesse Eisenberg, entre outros. Cantú também é reconhecido por sua habilidade em inserir referências de RPG e HQs nas produções que dirige, oferecendo uma experiência mais rica e fiel ao público brasileiro.

Cantú, que recentemente também assinou a direção de dublagem de "Twisted Wonderland: A Série”, reforça a importância de unir suas duas paixões: jogos e RPG. “Cada nova produção é uma oportunidade de explorar a dublagem de forma ainda mais criativa e profunda. Projetos como The Mighty Nein permitem conectar a narrativa da série com a experiência dos jogadores, criando uma experiência única para o público brasileiro”, explica o dublador.

Sobre Sérgio Cantú
Com mais de 30 anos de carreira, Sérgio Cantú é tradutor, diretor de dublagem e um dos profissionais mais respeitados da dublagem brasileira. Apaixonado por cultura pop, deu voz a personagens icônicos como Sheldon Cooper em The Big Bang Theory, Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha e Homem-Aranha: Sem Volta para Casa, além do personagem L em Death Note. Também é a voz oficial no Brasil de MrBeast, o maior youtuber do mundo, e já emprestou sua voz a atores como Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood e Jesse Eisenberg.

Na direção, esteve à frente da dublagem de grandes sucessos da Marvel Studios, desde Capitão América: O Soldado Invernal até títulos recentes como Vingadores: Ultimato, Wandavision, Guardiões da Galáxia Vol. 3, Deadpool & Wolverine, Thunderbolts e X-Men ’97, em que também interpretou o personagem Noturno. Em 2025, dirigiu a dublagem de Devil May Cry para a Netflix. Como dublador, esteve em destaque recentemente no filme Todo Tempo que Temos (2024), dando voz a Andrew Garfield, e na série O Nascer da Lua (2025), como o protagonista Jacob “Jack” Shadow.

Embora tenha iniciado a carreira ainda na infância, Sérgio construiu também uma sólida trajetória acadêmica, com mestrado e doutorado em Bioquímica pela UFRJ. Nerd confesso, é apaixonado por séries, RPG e boardgames.

Créditos: Beatriz Guilges | Luar Agência de Conteúdo

* Este conteúdo foi enviado pela assessoria de imprensa